Burkhard Klaußner, Schauspieler, Sänger