Felix Vörtler, Schauspieler